Subtitling Of English Monologue

Mata kuliah ini adalah mata kuliah praktik yang mendukung kompetensi mahasiswa dalam menerjemahkan teks audio-visual, seperti berita; liputan,dsb. Kemampuan yang akan diasah adalah kemampuan mendengarkan, mentranskrip naskah monolog berbahasa Inggris, dan menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia. Mahasiswa juga akan belajar tentang karakteristik monolog dari segi kebahasaan maupun strategi menerjemahkannya. Mahasiswa mampu menerjemahkan dan menghasilkan subtitle yang berkualitas menggunakan program/software pembuatan subtitle.