Topic outline

  • General

    • REKAP PRESENSI MAHASISWA

      A班 
      1. AYNI MARETA PUTRI
      27 Februari 2023 : SAKIT

      2. HINGAR MARDANTIARSY
      27 Februari 2023 : ALPHA
      8 Mei 2023 : SAKIT

      3. AGNES MUSTIKA SARI 
      13 Maret 2023 : ALPHA
      2 Mei 2023 : SAKIT
      8 Mei 2023 : SAKIT
      15 Mei 2023 : ALPHA
      16 Mei 2023 ：ALPHA
      22 Mei 2023 : ALPHA
      23 Mei 2023 : ALPHA
      29 Mei 2023 : ALPHA
      30 Mei 2023 : ALPHA
      5 Juni 2023 : ALPHA
      6 Juni 2023 : ALPHA


      4. DEVINA WINDA RATRI
      21 Maret 2023 : ALPHA
      27 Maret 2023 ; SAKIT

      5. ANIDA ENGGAL ARIFAH
      27 Maret 2023 : ALPHA

      6. FIRMANSYAH NENGEN USADHA
      27 Maret 2023 : SAKIT
      2 MEI 2023 : ALPHA
      16 MEI 2023 : LAINNYA

      7. FADHILLAH IKHSAN PURNOMO
      27 Maret 2023 : SAKIT
      17 April 2023 : IZIN
      9 Mei 2023 : IZIN

      8. JOSEPHINE CISA NATHANIA
      10 April 2023 : LAINNYA

      9. NATASYA PRASETYO
      18 April 2023 : IZIN

      10. KINANTHY NUGRAHANING KRISTIKA
      18 April 2023 : IZIN

      11. FEBRIYANA AGUSTINA
      18 April 2023 : LAINNYA
      16 Mei 2023 : ALPHA

      12. ADITYA FAJAR
      15 Mei 2023 : IZIN

      13. MUHAMMAD FATHAN RIZKIJAYA MUSTAQIM 
      15 Mei 2023 : IZIN


      B班

      1. NAYADIBA GAVRA ZADZWINA

      13 Februari 2023 : SAKIT

      21 Februari 2023 : SAKIT

      27 Februari 2023 : SAKIT

      28 Februari 2023 : SAKIT

      6 Maret 2023 : SAKIT

      20 Maret 2023 : ALPHA

      27 Maret 2023 : LAINNYA

      4 April 2023 : LAINNYA

      18 April 2023 : LAINNYA

      2 Mei 2023 ; LAINNYA

      22 Mei 2023 : LAINNYA

      23 Mei 2023 : LAINNYA

      29 Mei 2023 : ALPHA 

      30 Mei 2023 : ALPHA

      5 Juni 2023 : ALPHA

      6 Juni 2023 : ALPHA


      2. RAHMA ANISA

      13 Februari 2023 : SAKIT

      6 Maret 2023 : ALPHA


      3. RINDY PERMATA SARI

      13 Februari 2023 : IZIN

      6 Maret 2023 : ALPHA


      4. FEBRIYANA AGUSTINA

      21 Februari 2023 : SAKIT


      5. ERLYTA RUTH SOFIATI

      6 Maret 2023 : LAINNYA

      23 Maret 2023 : SAKIT

      29 Mei 2023 : SAKIT


      6. NICHOLAS ADIEL RAHARJO 

      6 Maret 2023 : ALPHA


      7. PETRICIA SEPTI SUSANTI

      6 Maret 2023 : ALPHA 


      8. SEPTIARIYAN DINDA WAHYUNINGTYAS

      6 Maret 2023 : ALPHA

      15 Mei 2023 : SAKIT


      9. STEVEN GEBRA

      6 Maret 2023 : ALPHA

      20 Maret2023 : IZIN


      10. ZAHRANI DESSY

      6 Maret 2023 : ALPHA

      13 Maret 2023 : ALPHA

      29 Mei 2023: IZIN


      11. VERONICA NINDITYA

      6 Maret 2023 : ALPHA 

      23 Mei 2023 ：SAKIT


      12. NIKEN AYU MARIYANASIWI 

      14 Maret 2023 : SAKIT

      20 Maret 2023 : SAKIT


      13. YAYI GALUH RETNOWATI

      14 Maret 2023 : SAKIT

      20 Maret 2023 ：IZIN

      8 Mei 2023 : SAKIT

      16 Mei 2023 : SAKIT


      14. PRISKA DWI MALTA RIYADI SAPUTRI

      8 Mei 2023 : ALPHA

      29 Mei 2023 : SAKIT



      15. SALMA RIZKI FEBRIAN

      15 Mei 2023 : IZIN


      16. YUDHISTIRA ADI NUGROHO

      29 Mei 2023 : SAKIT


      17. SITI NURHALIZA

      30 Mei 2023 : SAKIT

  • Pertemuan 1 | 13 Februari 2023

  • Pertemuan 2 | 14 Februari 2023

    • Video 1 URL

      Video 1 

      Kelas A : kelompok 1 dan 2

      Kelas B : kelompok 3 dan 4

    • Video 2 URL

      Video 2

      Kelas A : kelompok 3 dan 4

      Kelas B : kelompok 1 dan 2

    • 注意：Sumber video untuk TUGAS 2 baik kelas A dan B adalah sama. Setiap kelompok tidak perlu saling berdiskusi dan membuat hasil kerja yang sama, diskusikan dan kerjakan di dalam masing-masing kelompok saja. Jumlah kosakata yang didapatkan berbeda tidak apa-apa. Tujuan dari project ini adalah agar mahasiswa memahami keseluruhan isi video, memahami kosakata terkait industri digital serta mampu menerjemahkan kosakata dengan alat bantu kamus elektronik maupun kamus konvensional.

      Selain merekap dan menerjemahkan kosakata kemudian mempresentasikan di kelas, setiap kelompok juga harus menjelaskan apa isi dari konten video tersebut. Pemahaman setiap kelompok berbeda tidak menjadi masalah, justru dapat menjadi pemantik diskusi dan bahan belajar bersama saat perkuliahan.

    • Materi Perkuliahan File

      Pengantar industri digital

  • Pertemuan 3 | 20 Februari 2023

    • TUGAS 2 Assignment

      Unggah melalui kolom tugas ini :

      Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file : Kelompok 1_Tugas 2_Kosakata Industri disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.

      Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


    • B班

      1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)
      2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

  • Topic 4

    • Pertemuan 5 | 21 Februari 2023

      • PERBAIKAN TUGAS 2 Assignment

        Unggah melalui kolom tugas ini :

        PERBAIKAN TUGAS 2 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

        Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 2_Kosakata Industri (untuk kelas A)

        Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 2_Kosakata Industri (untuk kelas B)

        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.



      • B班
        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan perbaikan tugas)

        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan perbaikan tugas)

    • Pertemuan 6 | 27 Februari 2023

    • Pertemuan 7 | 6 Maret 2023

      • TUGAS 3 Assignment

        Unggah melalui kolom tugas ini :

        Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file :

        Kelompok 1A_Tugas 3_Kosakata Industri (untuk kelas A)

        Kelompok 1B_Tugas 3_Kosakata Industri (untuk kelas B)

        disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.


        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


      • B班

        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)
        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

    • Pertemuan 8 | 7 Maret 2023

      • Materi Perkuliahan File

        Berikut ini adalah daftar beberapa kosakata dan contoh kalimat yang sering digunakan di industri yang dapat menjadi sumber belajar mahasiswa. Materi setiap kelompok dari kelas A dan B berbeda, namun mahasiswa wajib mempelajari, menghafal dan mengerti arti serta penggunaan semua kosakata di dalam kalimat. Tetapi untuk tugas yang diterjemahkan dan dipresentasikan bersama kelompok, hanya sesuai dengan tabel pembagian kelompok yang telah tertera.

        Jelaskan bagaimana proses penerjemahan yang dilakukan dan media apa saja yang digunakan dalam proses penerjemahan. Lampirkan gambar untuk beberapa kosakata khususnya yang tergolong kata benda. Hasil penerjemahan tidak harus dalam satu atau dua kata, atau sebuah istilah. Penerjemahan juga boleh berupa deskripsi dari kosakata tersebut, karena ada kosakata tertentu yang tidak bisa langsung diterjemahkan dengan satu atau dua kata dalam bahasa Indonesia. Mahasiswa dihimbau untuk menggunakan buku kamus untuk mendapatkan pengalaman yang berbeda dari menggunakan kamus elektronik. Kemudian presentasikan hasil terjemahan setiap kelompok dan bagikan pengalaman dalam menerjemahkan kosakata menggunakan berbagai media kamus.


    • Pertemuan 9 | 13 Maret 2023

      • TUGAS 4 Assignment

        Unggah melalui kolom tugas ini :

        Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file :

        Kelompok 1A_Tugas 4_Kosakata Industri (untuk kelas A)

        Kelompok 1B_Tugas 4_Kosakata Industri (untuk kelas B)

        disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.


        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.

      • 4A班

        Firmansyah Nengen Usadha Firman (Tidak mengumpulkan tugas)

        4B班

        1. Niken Ayu Mariyanasiwi (Tidak mengumpulkan tugas)

        2. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

        3. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)


    • Pertemuan 12 | 21 Maret 2023

      • PERBAIKAN TUGAS 3 Assignment

        Unggah melalui kolom tugas ini :

        PERBAIKAN TUGAS 3 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

        Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 3_Kosakata Industri (untuk kelas A)

        Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 3_Kosakata Industri (untuk kelas B)

        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.



      • A班

        Hingar Mardantiarsy （Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

        B班

        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

      • PERBAIKAN TUGAS 4 Assignment

        Unggah melalui kolom tugas ini :

        PERBAIKAN TUGAS 4 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

        Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 4_Kosakata Industri (untuk kelas A)

        Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 4_Kosakata Industri (untuk kelas B)

        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.



      • A班

        Hingar Mardantiarsy （Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

        B班

        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

    • Topic 11

      • Topic 12

        • Topic 13

          • Topic 14

            • Topic 15

              • Topic 16

                • Pertemuan 17 | 10 April 2023

                • Pertemuan 18| 11 April 2023

                  • Tugas 5 Assignment

                    Unggah melalui kolom tugas ini :

                    Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file : Kelompok 1_Tugas 5_Kosakata Industri disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.

                    Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


                  • 4A班

                    1. Hingar Mardantiarsy(Tidak mengumpulkan tugas)

                    2. Fadhillah Ikhsan (Tidak mengumpulkan tugas)

                    B班

                    1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

                    2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)


                • Topic 19

                  • Topic 20

                    • Pertemuan 21| 2 Mei 2023

                      • TUGAS 6 Assignment

                        Unggah melalui kolom tugas ini :

                        Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file : Kelompok 1_Tugas 6_Kosakata Industri (contoh, disesuaikan nama kelompok)

                        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


                      • 4A班

                        1. Clarissa Mulyono (Tidak mengumpulkan tugas)

                        2. Agnes Mustika Sari (Tidak mengumpulkan tugas)

                        B班

                        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

                        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

                    • Pertemuan 22| 8 Mei 2023

                      • PERBAIKAN TUGAS 6 Assignment

                        Unggah melalui kolom tugas ini :

                        PERBAIKAN TUGAS 6 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

                        Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 6_Kosakata Industri (untuk kelas A)

                        Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 6_Kosakata Industri (untuk kelas B)

                        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.



                      • A班

                        1. Erlyta Ruth （Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

                        2. Natasya Prasetyo（Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）


                        B班

                        1. Septiariyan Dinda Wahyuningtyas （Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

                        2. Steven Gebra （Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

                        3. Rahma Anisa (Tidak mengumpulkan perbaikan tugas）

                        4. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan perbaikan tugas)

                        5. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan perbaikan tugas)


                      • TUGAS 7 Assignment

                        Unggah melalui kolom tugas ini :

                        Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file :

                        Kelompok 1A_Tugas 7_Kosakata Industri (untuk kelas A)

                        Kelompok 1B_Tugas 7_Kosakata Industri (untuk kelas B)

                        disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.


                        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


                      • 4B班

                        1. Melvina Eka Aryanti (Tidak mengumpulkan tugas)

                        2. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)
                        3. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)

                    • Pertemuan 23| 9 Mei 2023

                      • PERBAIKAN TUGAS 7 Assignment

                        Unggah melalui kolom tugas ini :

                        PERBAIKAN TUGAS 7 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

                        Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 7_Kosakata Industri (untuk kelas A)

                        Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 7_Kosakata Industri (untuk kelas B)

                        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.



                    • Pertemuan 24| 15 Mei 2023

                      • TUGAS 8 Assignment

                        Unggah melalui kolom tugas ini :

                        Laporan dalam bentuk PDF dengan format nama file :

                        Kelompok 1A_Tugas 8_Kosakata Industri (untuk kelas A)

                        Kelompok 1B_Tugas 8_Kosakata Industri (untuk kelas B)

                        disertai dokumen kerja kelompok berupa foto diletakan setelah tabel Catatan Harian Kerja Kelompok.


                        Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing.


                        Deadline Minggu, 28 Mei 2023 pukul 12.00 AM

                      • A班
                        Agnes Mustika Sari (Tidak mengumpulkan tugas)

                        B班

                        1. Nayadiba Gavra Zadzwina (Tidak mengumpulkan tugas)

                        2. YAYI GALUH RETNOWATI (Tidak mengumpulkan tugas)


                    • Topic 25

                      • Topic 26

                        • Topic 27

                          • Pertemuan 28 | 29 Mei 2023

                          • Topic 29

                            • Pertemuan 30 | 6 Juni 2023

                              • PERBAIKAN TUGAS 8 Assignment

                                Unggah melalui kolom tugas ini :

                                PERBAIKAN TUGAS 8 dalam bentuk PDF dengan format nama file :

                                Kelompok 1A_Perbaikan_Tugas 8_Kosakata Industri (untuk kelas A)

                                Kelompok 1B_Perbaikan_Tugas 8_Kosakata Industri (untuk kelas B)

                                Setiap mahasiswa mengunggah tugas kelompok di SPADA masing-masing dengan format nama file sesuai contoh.


                            • Topic 31

                              • Topic 32